1. Improving accuracy of and access to short-term forecasts for citizens, weather-sensitive industries and institutions.

Améliorer l'exactitude des prévisions à court terme et l'accès à celles-ci pour la population, les industries et les institutions vulnérables.

2. • Improving accuracy of and access to short-term forecasts for citizens, weather-sensitive industries and institutions.

• Améliorer l'exactitude des prévisions à court terme et l'accès à celles ci pour la population, les industries et les institutions vulnérables.

3. Improving the accuracy of and access to short-term forecasts for citizens, weather-sensitive industries and institutions.

Améliorer l'accès aux prévisions à court terme et leur exactitude pour les citoyens, les industries sensibles aux conditions météorologiques et les institutions.

4. A shock absorber which is sensitive to temperature changes

Amortisseur sensible aux changements de température

5. Global climate change, therefore, refers to changes in all the interconnected weather elements of the Earth.

Ce sont eux qui produisent le vacillement de l'air qu'on peut voir au-dessus d'un réservoir d'essence trop plein par temps très chaud.

6. Improving the accuracy and use of extended range and seasonal forecasts for weather sensitive industries and institutions.

Améliorer la précision et l'utilisation des prévisions à long terme et saisonnières pour les industries sensibles aux conditions météorologiques et les institutions.

7. Shedule subject to change, and weather permitting.

Horaire sujet à changement et, selon la météo.

8. However, they are highly sensitive to climate change and human activity.

Ils sont par contre, très sensibles au changement climatique et aux activités humaines.

9. The calculation is shown to be sensitive to changes in characteristic energy of the spectrum.

On montre que le calcul est très sensible aux changements dans la valeur de l'énergie caractéristique du spectre.

10. Flow sensitive, acceleration sensitive shock absorber

Amortisseur sensible aux accelerations reagissant a un flux hydraulique

11. Method for manufacturing actinic light sensitive or radiation sensitive resin compostion, and actinic light sensitive or radiation sensitive resin compostion

Procédé de fabrication d'une composition de résine sensible à la lumière actinique ou sensible au rayonnement, et composition de résine sensible à la lumière actinique ou sensible au rayonnement

12. endosulfan is sensitive to alkalis

L’endosulfan est sensible aux bases

13. Stabilisation of oxidation-sensitive and uv-sensitive active ingredients

Stabilisation de principes actifs sensibles a l'oxydation et/ou aux u.v.

14. WET WEATHER BOOT The Wet Weather Boot is designed to provide foot protection in cold, wet weather conditions.

VESTE DE COMBAT La veste de combat canadienne protège les soldats par temps froid et humide.

15. nalytical balance sensitive to # mg or better

alance d'analyse (sensibilité au moins # mg

16. We know that scientists predict more severe weather events if climate change continues to accelerate.

Nous savons que les scientifiques prévoient que des phénomènes météorologiques gagneront en violence si les changements climatiques s'intensifient.

17. Providing meteorological information, weather reports, warnings, weather maps, and alert information to others

Fourniture d'informations météorologiques, de rapports météorologiques, d'avertissements, de cartes météorologiques, et d'informations d'alerte à des tiers

18. • Be prepared for changes in weather conditions, equipment failure, injuries or accidents

• Soyez prêt à faire face à des changements de température brusques, à des bris d’équipement, à des blessures et à des accidents;

19. Mountain stream levels change constantly depending on weather conditions and air temperatures.

En montagne, le niveau d'eau des ruisseaux fluctue constamment en fonction des conditions météorologiques et de la température de l'air.

20. Actinic ray-sensitive or radiation-sensitive composition and pattern forming method using the same

Composition sensible à l'irradiation ou au rayonnement actiniques et procédé d'établissement de configuration l'utilisant

21. Mountain bike access to sensitive areas will be controlled.

L’accès des vélos tout-terrain dans les régions sensibles sera contrôlé.

22. The base may additionally comprise an acid sensitive or an alkali-sensitive pharmaceutically active substance.

La susdite base peut comporter l' adjonction d'une substance à activité pharmacologique réagissant à un acide ou à une base.

23. Pattern forming method, actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition and resist film

Procédé de formation de motifs, composition de résine sensible aux rayons actiniques ou aux radiations et film de réserve

24. Actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition and pattern forming method using the same

Composition de résine sensible au rayon actinique ou sensible au rayonnement et procédé de formation de motif l'utilisant

25. Access to sensitive information is limited to a key person only.

L'accès aux données sensible est limité uniquement à une personne clé.

26. Actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition, pattern-forming method, and electronic device production method

Composition de résine sensible à la lumière actinique ou sensible au rayonnement, procédé de formation de motif et procédé de fabrication d'un dispositif électronique

27. This flood situation is not expected to change unless adverse weather conditions develop during the next few weeks.

Un relevé aérien de la région montre que seuls des méandres morts et quelques autres dépressions sont touchés.

28. VFR WEATHER CONDITIONS weather conditions equal to or above the minima prescribed in Air Regulations and ANO.

VOL VFR vol effectué conformément aux règles de vol à vue.

29. - control of access to sensitive areas of airports and aircraft;

- le contrôle d'accès aux zones sensibles des aéroports et aux aéronefs;

30. all-weather

emploi par tous les temps

31. No country can be forced to accept such sensitive material.

En effet, aucun État ne peut faire l'objet d'une contrainte dans une matière aussi sensible.

32. Pressure sensitive adhesive tapes having flame retarding properties include a backing and a pressure sensitive adhesive layer.

L'invention concerne des rubans adhésifs autocollants aux propriétés ignifuges, qui comprennent une couche de support et une couche adhésive autocollante.

33. Catastrophic earth changes on alignment day... preceded by abnormal weather patterns now as stresses build.

Des changements catastrophiques le jour de l'alignement, précédés par des phénomènes climatiques anormaux.

34. Actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition, resist film using the same and pattern forming method

Composition de résine sensible aux rayons actiniques ou au rayonnement, film de resist l'utilisant et procédé de formation d'un motif

35. Acceleration sensitive twin tube shock absorber

Amortisseur bi-tubes sensible a l'acceleration

36. That alarm is a bit sensitive.

Ah, c'est pas vrai.

37. Actinic-ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition, pattern formation method, electronic device manufacturing method, and electronic device

Composition de résine sensible aux rayons actiniques ou au rayonnement, procédé de formation de motif, procédé de fabrication de dispositif électronique, et dispositif électronique

38. Silver halide color photography sensitive material

Materiau a l'halogenure d'argent sensible pour la photographie en couleur

39. Actinic-ray- or radiation-sensitive resin composition, actinic-ray- or radiation-sensitive film and method of forming pattern

Composition de résine et film sensibles aux rayons actiniques ou à la radiation actinique et procédé de formation de motif

40. Laboratory expansion test results on concrete specimens are sensitive to alkali levels.

Le degré d'expansion d'éprouvettes de béton en laboratoire est fortement influencé par la teneur en alcalis du mélange de béton.

41. Shrinkage appears more sensitive to lean intensity in the range considered here.

Le retrait apparaît plus sensible à l'intensité de l'inclinaison, du moins dans la gamme considérée ici.

42. No all weather roads to the site are proposed.

Cette route serait aussi utilisée pour transporter des matériaux vers l’usine à partir du chemin d’hiver d’Echo Bay.

43. • Use caulking and weather stripping to seal air leaks.

• Rendez votre maison étanche à l'air en la calfeutrant et en utilisant des coupe-froid.

44. Uv resistant hot melt pressure sensitive adhesives

Adhesifs autocollants thermofusibles resistants aux u.v.

45. Temperature-sensitive water-absorbing/desorbing polymer composition

Composition polymere hydroabsorbante/desorbante et thermosensible

46. Abdominal palpation is sensitive for large aneurysms.

La ` e palpation abdominale permet de d ́ tecter les an ́ vrismes de e e grande taille.

47. Forestry, Adverse weather conditions

Sylviculture, mauvaises conditions climatiques

48. Sensitive diagnostic assay for inclusion body myositis

Méthode diagnostique sensible pour la myosite à inclusions

49. An actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition, wherein when a film having a film thickness of 100 nm is formed from the actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition, the film has a transmittance of 55 to 80% for light at a wavelength of 193 nm, and a pattern forming method using the composition are provided.

L'invention se réfère à une composition de résine sensible au rayonnement actinique ou sensible aux rayonnements, dans laquelle un film présentant une épaisseur de 100 nm est formé à partir de ladite composition, ce film présentant un facteur de transmission de la lumière à une longueur d'onde de 193 nm compris entre 55 et 80%; et à un procédé de formation de motif utilisant cette composition.

50. Acrylic-saturated rubber hybrid pressure-sensitive adhesives

Adhesifs composes d'un hybride de caoutchouc sature en acrylique

51. Structured surface using ablatable radiation sensitive material

Structuree utilisant un materiau erodable sensible au rayonnement

52. Actinomyces bacteria are generally sensitive to penicillin, which is frequently used to treat actinomycosis.

Les actinomyces (bactéries responsable de la maladie) sont généralement sensibles à l'injection de pénicilline, habituellement utilisé pour traiter l'actinomycose.

53. Mud bricks were not lastingly resistant to wet weather.

Les briques crues ne résistaient pas longtemps à l’humidité.

54. 16¿ net donor sites per cubic centimeter and is sensitive to UV radiation.

16¿ sites donneurs nets par centimètre cube et sensible au rayonnement U.V.

55. Phage adsorbed to both productive and non-productive sensitive hosts but not to non-sensitive controls, nor to host cells treated with NaCN, or cells killed by ultraviolet (UV), heat, formaldehyde, or desiccation.

Le phage s'adsorbe aux hôtes sensibles tant producteurs que non-producteurs mais pas aux contrôles insensibles, ni aux cellules-hôtes traitées avec du NaCN ou tuées par le rayonnement ultraviolet (UV), la chaleur, la formaldéhyde ou la dessiccation.

56. The accuracy of the weather stations observations affect the reliability of weather information provided.

La précision des observations faites dans les stations météorologiques a des répercussions sur la fiabilité des renseignements météorologiques fournis.

57. · Environmental context (sensitive surroundings, acceptable noise levels).

· Le contexte écologique (préservation de l’environnement et niveaux de bruit acceptables).

58. Winter Weather and Cold Weather Testing are two excellent examples of diversification in action.

Les essais par temps d'hiver et les essais par temps froid sont deux excellents exemples de diversification existante.

59. A sensor assembly (10) for impact detection for use in a motor vehicle including a housing (12), a pressure transducer (14) sensitive to pressure, and an accelerometer (16) sensitive to acceleration.

La présente invention concerne un ensemble formant capteur (10) pour la détection d'impacts destiné à être utilisé dans un véhicule automobile comprenant un boîtier (12), un capteur de pression (14) sensible à la pression, et un accéléromètre (16) sensible à l'accélération.

60. Aluminum sulphate, ferric chloride and ferric sulphate are more sensitive to alkalinity fluctuations.

Le sulfate d'aluminium, le chlorure ferrique et le sulfate ferrique sont plus sensibles aux fluctuations de l'alcalinité.

61. Silver halide color−photographic sensitive material for photography

Materiau photographique sensible a halogenure d'argent, utilise en photographie

62. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

63. The weather' s better

Il y fait plus beau

64. Where's my weather report?

Alors, mon bulletin météo?

65. access to sensitive information, including personal data, or the ability to control such information; or

l'accès à des informations sensibles, y compris des données à caractère personnel, ou la capacité de contrôler de telles informations; ou

66. There is no permanent all-weather road to the community.

Aucune route permanente toutes saisons ne mène à cette collectivité.

67. Hot-melt glues for making pressure-sensitive adhesives

Colles thermofusibles destinees a la fabrication d'adhesifs sensibles a la pression

68. Allergy testing may reveal the specific allergens to which an individual is sensitive.

Le diagnostic par l'allergologue permet de déterminer à quels allergènes ou groupes d'allergène un individu est sensible.

69. A. Further information can be found under Canadian Marine Weather Alerts, and Marine Weather Services.

R. Vous pouvez également consulter le site des Alertes météo maritimes Canadiennes et le site des Services de prévisions maritimes.

70. Pressure-sensitive adhesive composition having high shear strength

Composition adhesive sensible a la pression, a forte resistance au dechirement

71. Position sensitive solid state detector with internal gain

Detecteur de position transistorise a gain interne

72. Representative acid-sensitive streams and lakes (in km2).

Cours d’eau et lacs représentatifs sensibles aux acides (en km2).

73. A remote control station may be used to provide centralized control for admittance to sensitive areas.

Une station de commande à distance peut être utilisée pour assurer une commande centralisée donnant accès à des zones sensibles.

74. Compact, all-weather temporary shelter

Abri provisoire compact à l'épreuve des intempéries

75. The sealant may be a pressure sensitive adhesive.

Le matériau d'étanchéité peut être un adhésif sensible à la pression.

76. • Aeronautical Studies and Weather Standards

• Études aéronautiques et normes météorologiques

77. Video rental shops, sensitive to market trends, switched to DVD, accelerating the demise of the VCR.

Sensibles aux tendances du marché, les magasins de location vidéo mettent désormais l’accent sur le format DVD, accélérant ainsi le déclin du magnétoscope.

78. Actinic-ray- or radiation-sensitive resin composition, actinic-ray- or radiation-sensitive resin film therefrom and method of forming pattern using the composition

Composition de résine sensible aux rayons actiniques ou sensible au rayonnement actinique, film de résine sensible aux rayons actiniques ou sensible au rayonnement actinique et procédé de formation d'un motif à l'aide de la composition

79. In establishing these processes, Canadian Heritage will be sensitive to minimizing the administrative burden.

Extrants annuels des investissements dans la Collaboration avec le secteur communautaire

80. f) Gender-sensitive programmes and activities to assist particular needs of women migrant workers

f) Programmes soucieux de la parité hommes-femmes et activités visant à répondre aux besoins particuliers des travailleuses migrantes